Like Omigod! Disc2-05. Centerfold by The J. Geils Band
from the album "Freeze Frame"
この曲はある思い出がある。中学2年の時に同じクラスになった男がある日いきなり「『堕ちた天使』って曲知ってる？」と聞いてきた。それから俺たちは仲良くなり、今は十何年も会ってはいないが、Facebookを通して今もつながりがある。俺の中ではSNSで繋がっている最古の友達だ。そう、この曲の邦題は「堕ちた天使」なんだよね。一体どういうことなんだろうと思ったが、歌の内容が分かれば納得できるんじゃないかな。学生時代の憧れの女性が、雑誌の中綴じのピンナップに載っていてショックだったみたいな内容ね。今の日本で言うなら「袋とじ」にヌードか何かで載っているってところでしょうか。
